FC2ブログ
2010-11-11 16:32 | カテゴリ:未分類
次回の月組公演は「バラの国の王子~ボーモン夫人作「美女と野獣」より~」だそうです。
題材はともかく、題名がダサすぎて辛い
版権の問題なのか、トップに「野獣」という文字はヤバいからこの題なのかわかりませんが、これはないだろう
せめて横文字でごまかせなかったのか…

試しに英語にしてみたよ!直訳だけど。
The prince of the land of rose
ofがダブるのがいやだなー。

試しに仏語にweb翻訳してみた。
Le prince de la terre de Rose
長っ!
なんかもっといい題名募集。(してどうするw)

題名より怖いのは劇中歌でしょうか。
数々の迷曲を生みだした先生の作品ですので、王子はすごいつよい、すごすごつよつよ♪とか王子はえらい×8♪とか、新たな伝説が生まれるのにも期待…というかまともな作品に仕上げてくれれば文句は言わねぇ!
秘密

トラックバックURL
→http://monberu.blog14.fc2.com/tb.php/1275-ed3b454a