FC2ブログ
2004-07-18 14:19 | カテゴリ:歴史ネタ
昨日の放映は「女帝エカテリーナ」ことエカテリーナ2世ネタでした。
江戸東京博物館の展示会がらみでしょうけど、アンリ・トロワイヤの伝記も池田理代子のコミック版も好きなのでついつい見ちゃいました。

でも一つ気になったのは、エカテリーナとオルローフの息子「ボーブリンスキー」の「ボーブル」の由来がクイズになっていて、正解が「ビーバー」になっていたことです。
上の伝記によると「アザラシ」を意味すると書かれていたのですが、どっちが正しいの~?
ビーバーとアザラシって、違うよね・・・。
誤訳なのか?

ああ、めちゃくちゃ気になります。
番組宛にメールしようと思ったけど面倒なのでやめました。
まずはネットで調べてみよう。


秘密

トラックバックURL
→http://monberu.blog14.fc2.com/tb.php/73-ad5b3a42